2014年考研深度解析系列：重庆大学翻译硕士如何

acq02469

考研专业的选择是研友关注的问题之一，选好专业对日后的考研之路和就业指明了方向，以下是考研论坛研友关注的相关问题——重庆大学翻译硕士怎么样？我们特为您整理发布，希望对您的考研有所帮助。

　　【论坛原帖】
　　各位觉得重庆大学的翻译硕士怎么样啊
　　如题，有没有考过重庆大学翻译硕士的同学？麻烦给我讲下，我现在在川大和重大之间纠结，川大去年的分是360，我看了下，是翻译硕士里分比较高的了，重大比较第一点，应该要容易些，我是第二年考的了，所以要想清楚，有考过的同学麻烦说一下吧。

　　【论坛研友精华回复】
　　重大很不错的，加油吧。
　　By：风逸尘
　　我不是重大的，但是重大身为985，它的分数是不会低得。如果你成绩一直很好的话，可以去尝试一下。再加上重大应该是自主命题，分数也不能说明什么。你应该去买川大和重大的真题，做下看看那个更适合自己，这样会好一点。PS：重大发展很迅猛。
　　By：yd001
　　
　　
　　【网友精华回复】
　　一、重庆大学翻译硕士，211、357、448具体的复习书籍、名称、作者；有成功经验者推荐为佳。
　　答：
　　一般翻译硕士没有固定的科目，总共就四门课。
　　一个是政治，汉语百科知识、翻译基础、翻译硕士英语。
　　百科就是很杂乱的，如果你可以找到网站回忆版的真题最好，你可以揣测哪一个方向的居多，进一步很好的复习，但是有一个关键性的问题就是必须要对英美文化很了解。
　　翻译基础英语就是一些基础性质的问题测试，但是也不简单，相当于英语专业八级水平。
　　翻译硕士英语就是很专业的。
　　总之要想很好的复习翻译硕士，最好的就是把比较著名的翻译教材进行复习，多多注意社会现象了解各方面知识。
　　
　　【重庆大学外国语学院官方主页】
　　点击进入查看更多信息：http://www.cfl.cqu.edu.cn/
　　重庆大学外国语学院简介
　　重庆大学外国语学院原为重庆大学外文系，成立于1932年，隶属文学院。建系之初，先后聘请了学贯中西的西方文学家及红学专家吴宓教授、莎士比亚专家朱文振教授、英语语音专家周考成教授等大批国内外知名的学者来系任教。1952年院系调整，外文系改为外语教研室，1985年恢复外语系，1995年建立了外语学院。2000年5月，根据国务院高等教育体制改革的决定，学院与原重庆建筑大学外语系、原重庆建筑高等专科学校外语教研室合并，成立了新的重庆大学外国语学院……【阅读全文】
　　
　　【师资力量】
　　重庆大学外国语学院师资力量
　　
　　【招生信息】
　　重庆大学2013年硕士研究生招生专业目录
　　重庆大学2013年硕士研究生招生参考书目
　　重庆大学2013年硕士研究生招生简章
　　重庆大学外国语学院2012年硕士研究生招生专业目录
　　重庆大学2012年攻读硕士学位研究生招生简章

　　考试目录：
　　①101 思想政治理论  
　　②211 翻译硕士英语  
　　③357 英语翻译基础  
　　④448 汉语写作与百科知识  
　　1．复试科目：
　　①英语听力、口语；②专业综合笔试；③专业面试。  
　　2．同等学力
　　加试：①基础笔译；②英语高级听力。

　　参考书目：
　　357英语翻译基础  
　　《实用翻译教程》（第 3版）冯庆华编著，上海外语教育出版社，2010 年2月；  
　　《英译中国现代散文选》（1-3册） 张培基译注，上海外语教育出版社，2007年 11月；  
　　《当代英国翻译理论》廖七一等编著，湖北教育出版社，2001 年3 月；  
　　《西方翻译理论精选》申雨平编，外语教学与研究出版社，2002年 4 月；  
　　《非文学翻译理论与实践》李长栓，中国对外翻译出版公司，2005年 6 月。

　　448汉语写作与百科知识  
　　《文学语言学》李荣启，人民出版社，2005 年；  
　　《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社，2005 年版；  
　　相关英美政治、经济、文化等方面百科知识书籍。